A veces el nombre de la carta es tan largo que hay que comprimir el tamaño de la tipografía para evitar que ocupe el espacio reservado para el coste de maná (y dicho espacio será mayor si hay muchos símbolos de maná en el coste, claro). Ya he hablado antes de algún error en este sentido.
En este caso, no parece que "Esporogénesis" sea un nombre demasiado largo como para tener que empequeñecer la tipografía, pero sin embargo así se hizo. Eso en sí sería una errata bastante leve, pero es que la cosa no acaba aquí. Los símbolos de maná también se ven inusualmente pequeños y, sin embargo, el nombre del tipo de carta ("Encantamiento") y la mención del ilustrador se ven con un tamaño de letra más grande de lo normal.
Si esta carta fuera una página web, diría que alguien borró accidentamente una etiqueta </small> o algo así.
Esta errata es una de las más conocidas, tanto es así que seguro que la mayoría de la gente que la ha visto no conoce el dibujo original del Serendib Efreet, el de Arabian Nights. Y es que este éfrit sólo ha tenido dos apariciones: una en Arabian, que tuvo una tirada bastante limitada; y la otra en Revised, que tuvo una tirada mucho mayor pero donde le pusieron por equivocación la plantilla del Ifh-Bíff Efreet (otro éfrit de Arabian que, sin embargo, no fue reeditado en Revised).
Se trata de una errata muy similar a la que se produciría en 4ª con el Elemental del Tiempo en castellano.
Uno de los errores más buscados, el Elemental del Tiempo de 4ª en español fue impreso con el nombre, coste de maná, tipo, reglas y fuerza y resistencia del Ángel de Serra.
visitas
